The mongoose principle
The mongoose principle takes its name from an old story about a customer who wrote to a pet shop:
Dear Sirs,
Please send me two mongooses.
Yours etc.,
A. Customer.
However, on reading the letter over, the writer felt that perhaps the plural of mongoose was not mongooses, and accordingly tore the letter up and wrote the following:
Dear Sirs,
Please send me two mongeese.
Yours etc.,
A. Customer.
After a few more moments of thought, the writer felt that perhaps this was not right either, and accordingly tore this letter up as well, before writing the following:
Dear Sirs,
Please send me one mongoose.
Yours etc.,
A. Customer.
PS: On second thoughts, make it two.
The mongoose principle, therefore, states: if in difficulty or doubt, rewrite it. The principle provides a simple solution to many problems and you ignore it at your peril.
More on the topic The mongoose principle:
- Piecemeal Solutions v. Overriding Principle
- 1. The principle of noxality
- Different meanings of 'legal principle'
- 1. The classical principle of "Konsumptionskonkurrenz”
- In principle, a sui iuris Roman citizen enjoyed all the rights of citizenship and could own property as well as perform legal acts.
- 5. PRIVITY OF CONTRACT
- Contractual Agreements in Favour of a Third Party
- MODERN CIVIL LAW
- Querela Inofficiosi Testamenti
- Miscellaneous cases
- Sympathy
- (Still) in Search of the Federal Spirit
- The position of the natural lawyers; summary
- Representation
- The politics of pork
- Pacta sunt servanda and classical contract doctrine
- Vicarious liability in South African law
- Condemnatio pecuniaria and specific performance under Justinian
- Current Safety Assessment and Administrative Approval