Персиковое дерево

Выглядела она по-европейски: «Здравствуйте, господин Мюллер!»

Она говорила с немецким акцентом.

Оно так же огромно, как и мегаразмерное эго Портмана, — весело согласился с Беатрис Хэнк.

Я же заподозрил, что для этого техасца такое место может оказаться даже слишком маленьким. Перед ними уже стояли два коктейля Маргарит. Внимательно посмотрев на красивую и загорелую пару, я сложил вместе два и два. Решение этой Го-задачи было для меня очевидным. Как прошли выходные в Мексике? Как ты узнал?

Любовь заставила Хэнка вести себя как школьника. Мы начали заказывать суси, а если более точно, то Хэнк начал ласково наставлять Беатрис, как надо есть суси по всем правилам. Я молча наблюдал и любовался им. Какая отличная память о моих уроках и какая сердечность по отношению к ней! Когда мы добрались до бульона, традиционно подаваемого в середине этого блюда, мы с Беатрис пришли к согласию, что сэр Солти был лучшим исполнителем драматической оперной классики, например Вагнера. Она пригласила меня приехать на музыкальный фестиваль в Зальцбург, который проводился под ее патронатом. Я сразу же принял приглашение для своей жены и себя, но до сих пор так и не нашел времени выполнить это обещание.

На следующий день Хэнк привез меня в первую офисную башню бизнес-центра «Ситикорп», расположенную в деловом районе Лос-Анджелеса. Мы посетили компанию «Оксфорд», у которой приобрели площадку для строительства отеля «Nikko» в Чикаго. План Хэнка предусматривал, что в «Оксфорд» нас пригласят с их партнером — компанией «Пруденшиал», чтобы мы могли получить у них право на строительство отеля «Nikko» в пределах центра «Ситикорп». Наша идея заключалась в строительстве высотного отеля возле второй офисной башни или в совместной разработке площадки, находившейся поблизости, с компанией «Mitsui Real Estate». Затем Хэнк настоял, чтобы мы встретились с их людьми в Нью-Йорке, так что через лос-анджелесский офис мы назначили встречу с Бобом Фуллфордом, исполнительным вице- президентом «Пруденшиал Риал Истейт» в Ньюарке, Нью- Джерси.

Я очень нервничал, прекрасно понимая, что Фуллфорд распоряжается самым большим портфелем ценных бумаг в гостиничном бизнесе США, в котором насчитывалось более 45 ООО номеров. Перед нашей встречей я должен был разработать эффективную стратегию фусэки столь же тщательно, как и тогда, когда я готовился к сдаче экзамена на получение сёдана.

Логика моя заключалась в следующем: После приобретения отелей «Хилтон», «Хайатт», «Мариотт» и других компании «Пруденшиал» для своего очередного проекта нужно нечто новое и уникальное, типа «Nikko». Новое вино в новом бурдюке или новые камни в новом углу! «Nikko» в США — новорожденное, но здоровое и быстрорастущее предприятие. В конце концов, уже созданы отели в Сан- Франциско, Нью-Йорке и Чикаго, точно в фусэки «три-звез- дных-пункта-в-ряд», — и это всего за три года присутствия в США! «Nikko» намерены следовать за «Japan Airlines», своим заботливым родителем, во все города, обслуживаемые «JAL», как ограждение угла следует за первым камнем в углу. «Nikko» способны создать совершенно уникальный вид гостиничного продукта, сочетая американские традиции, японскую атмосферу и дизайн с применением высоких технологий, то есть создать своего рода новое дзёсэки.

Собственно, в этом и заключалась моя речь в тот день. Фуллфор- ду, похоже, я даже понравился. Он не дал твердого обещания поддержать строительство отеля «Nikko» в Лос-Анджелесе, но мимоходом намекнул о возможности такого строительства в Атланте, Джорджия. После захвата верхней стороны с помощью стратегии сан-рэн-сэй, для меня, как игрока в Го, вполне естественным было что-то сделать с правым нижним углом. К тому же в это время «JAL» послала Синмати Кодзи, генерального менеджера по маркетингу, изучить и выбрать вариант среди недавно предоставленных нам прав

на маршруты: Даллас, Хьюстон или Атланта. Он был моим преемником и в качестве генерального секретаря профсоюзов, и на посту директора по маркетингу «JAL». Он остановил свой выбор на Атланте. Я был обеими руками «за». Даллас в тэнгэне, центральной точке, и Хьюстон на левой стороне могли подождать. Атланта же в правом нижнем углу была важным и срочным пунктом, и его немедленно нужно было занимать. Я был готов следовать туда за Синмати. Но где же в этом городе строить наш следующий отель «Nikko»? Ответственность за решение этого вопроса лежала на мне. Я совершил вертолетный полет над Атлантой. И решение пришло ко мне на высоте птичьего полета над городом. Деловая часть города была слишком заполнена мегаотелями, такими как «Хилтон», «Хайат» и «Уэстин». И она собиралась стать еще более переполненной с приходом сюда компании «Мариотт» и их отеля «Маркиз». К тому же после заката улицы здесь выглядели темными и пустынными. Периметр города был пронизан сетью отличных дорог, но находился слишком далеко от центра событий. Центр города был и без того чрезмерно застроен, и участки здесь были дорогими, поэтому я принял решение строить отель на участке «Пруденшиал» на углу улиц Пичтри[**] и Пидмонт в Бакхеде. Такое расположение отеля аналогично диагональному размещению камней на мокухадзуси (пункт 5-3), что отличается от традиционного комоку (пункт 4-3) или звездного пункта.

Это что, театр кабуки? Нет, нет. В театре «Такарадзука» женщины играют мужские роли, а в театре кабуки мужчины играют женские, — Это одновременно смутило и впечатлило репортеров.

После успешно пробужденного интереса репортеров Сиратори региональный представитель «JAL» пригласил Фуллфорда и меня нанести визит вежливости губернатору Симпсону. В ожидании нашей встречи Ширатори повел меня на экскурсию по залам резиденции губернатора. В выставочном зале я увидел экспозицию подарков и сувениров из японского города Кагосима. Джорджия и Кагосима — штаты-побратимы. Я учел это и представился губернатору как южанин. Как вы знаете, в Японии в 1877 году тоже была гражданская война. И на чьей же стороне вы были, ребята? Разумеется, на стороне Юга, — ответил я, и мы улыбнулись.

Перед Императорским дворцом в Токио вы можете увидеть статую Сайго Такамори, который командовал как победоносной армией при реставрации Мэйдзи в 1868 году, так и побежденной армией повстанцев из Кагосимы десять лет спустя. Одетый в простое кимоно, в сопровождении верного пса, он охраняет императорскую семью, которую вернул во дворец. Он был нашим генералом Ли из армии конфедератов. Но есть еще и продолжение этой истории. Если вы можете представить себе Джорджа Вашингтона, вынужденного восстать против только появившихся Соединенных Штатов, это только отдаленно будет похоже на аналогию трагедии Сайго.

Однако Сайго был слишком велик и слишком добросердечен, чтобы проигнорировать чувства верных ему сподвижников среди самураев, которых предало новое правительство. Чтобы смягчить трудность своего положения в глазах самураев, движимый отчаянием, он предложил отправить их в Корею для противостояния амбициозному вторжению имперской России в Маньчжурию и Корею. Даже большинство его верных товарищей по оружию из Кагосимы не согласились с ним. Япония еще не была готова вступать в такую империалистическую и рискованную кампанию. Девизом времени было «Обогати нашу нацию и усиль армию». Другими словами — укрепи свой угол перед распространением. Сайго ушел в отставку, удалившись в родную сельскую Кагосиму вместе со своими сподвижниками-самураями: военачальниками, высокопоставленными государственными чиновниками, полицейскими чинами вместе с их простыми подчиненными. В конце концов ситуация пришла к тому, что они взбунтовались. Самурайская армия Сайго осадила замок Кумамото, сражаясь против вновь созданной армии наемников правительства Мэйдзи, которое набрало бывших самураев, проигравших армиям Сайго в битвах на стороне Токуга- вы. Они заявляли, что это их способ отомстить. Армия Сайго отступила в Кагосиму, где их и окружили. В пещере Сирояма Сайго спросил своего заместителя: «Может, уже хватит?» Затем они окончили свою жизнь и мятеж, совершив сэппуку, ритуальное самоубийство.

Это стало концом эпохи самураев. Более 6000 из них погибли на поле битвы на дороге Табару Дзака. Сегодня народ все еще поет элегии павшим в том бою.

Амэ ва фуру фуру              Дождь идет и идет,

Дзинба ва нурэру              Люди и кони намокли.

Кодзуни Кодзарэну              Должны преодолеть,              но он непреодолим,

Табару Дзака              Перевал Табару.

После встречи с губернатором мы отправились с визитом к мэру Эндрю Янгу. Я знал о ненужных, неудачных и необоснованных замечаниях насчет афроамериканцев, сделанных Накасонэ, тогдаш

ним премьер-министром Японии. Он искренне извинился за свое поведение перед мэром, которому случилось быть в Японии с официальным визитом. Я видел вас с миссис Кинг сегодня по телевидению, — начал я. — И у нас есть своя маленькая мечта! — Мэр слушал. Вклад в процветание Атланты в виде отеля «Nikko» совместными усилиями американцев и японцев. Сообща и в гармонии, — закончил я.

Мэр Янг кивнул. Он любезно присоединился к нашей заключительной церемонии. Он пропустил наш торжественный банкет, на котором вместе гармонично пели детские хоры из американского города Атланта и японского города Отова. Почему его не было? Как председатель принимающего Олимпийского комитета, он находился в Японии, приглашая спортсменов на Олимпиаду 1996 года в Атланте. Нужно ли говорить, что ему это удалось? Теперь благодаря мэру Янгу отель «Nikko» в Бакхеде готов послужить великому городу Атланте, когда он принимает у себя Олимпийские игры. Мы должны добиваться гармонии в соотношении сил как в Го, так и в бизнесе. Это есть и будет моим основным эстетическим принципом.